Tay dùi đục, chân bàn chổi

Direct English translation

Hands like chisels and awls, feet like table legs and brooms.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có thân hình, tay chân thô to, cục mịch, thiếu vẻ cân đối và thanh nhã nên bị xem là xấu tướng. Thường dùng để chê ngoại hình, nhất là những nét dáng vẻ bị cho là thô kệch.

English explanation

Refers to someone with large, coarse, ungainly hands and feet, lacking grace or proportion and therefore considered ugly-looking. It is used to criticize a rough, clumsy physical appearance, especially features seen as unfeminine or unrefined.